2004

998. Введение в историю античной философии: 15 лекций, читанных осен. семестром 1908 г. в Московской Духовной Академии студентам 2-го курса: [Лекции 5 – 15] / публ. музея свящ. Павла Флоренского; подгот. текста С. Л. Кравца и О. Т. Ермишина; примеч. О. Т. Ермишина // Филос. науки. – Москва, 2004. – № 1. – С. 37 – 58; № 2. – С. 125 – 148; № 3. – С. 76 – 95; № 4. – С. 87 – 104; № 5. – С. 91 – 102. – Лекции 5 – 11, 15 публикуются впервые по рукописи. – Из архива священника Павла Флоренского. Лекции 12, 13 и 14 неопубликованы, потому что предполагалось, что результатом их переработки стала статья «Пределы гносеологии», которая опубликована в 2007 г. в книжном варианте лекций. Впоследствии издатели пришли к мнению, что лекции 12, 13 и 14 и статья «Пределы гносеологии» являются самостоятельными произведениями. 

– № 1. Лекции 5 и 6. Мысль и язык. Три напластования языка («эволюция связки»). Написано 27 – 28 окт. 1908. Сергиевский Посад. – С. 37 – 58.
– № 2. Лекция 7. Идейный смысл эволюции связки. Нравственный смысл эволюции связки. Написано 27 − 28 окт., 2 нояб. 1908. Сергиевский Посад. – С. 125 – 135.
Лекция 8. О необходимости имманентного изучения философских систем (intermezzo). Этимон слова «имя» в индоевропейской группе языков. Этимон слов (вставка см. с.98) в семитских языках. Сравнение этимона для «имя» и «шем» в индоевропейской и семитской группе языков. Написано 14, 10 нояб. 1908. Сергиевский Посад. – С. 136 – 148.
– № 3. Лекция 9 и 10. О трех напластованиях имени. Разбор трех моментов в слове «кипяток». Написано 11 нояб. 1908. – Сергиевский Посад. – С. 76 – 95.
– № 4. Лекция 11. Художественность слова. Анализирующая функция слова. Образование имени чрез суждение. Написано 16 нояб. 1908. – Сергиевский Посад. – С. 87 – 104.
– № 5. Лекция 15. Философема и мифологема. Три периода философского самосознания в их отношении к трем стадиям мышления и основным категориям. Миграция философии (территориальная). Написано 12 дек. 1908. Сергиевский Посад. – С. 91 – 102.

999. Вопросы религиозного самопознания – Москва: АСТ, 2004. – 235 [1] с. – (Философия. Психология: ФП). – «Пиратское» издание.
– Эмпирея и Эмпирия. – С. 3 – 78.
– Вопросы религиозного самопознания. – С. 79 – 112.
– Догматизм и догматика. – С. 113 – 144.
– Православие. – С. 145 – 184.
– Троице-Сергиева Лавра и Россия. – С. 185 – 212.
– Храмовое действо как синтез искусств. – С. 213 – 232.

1000. «Все думы о вас»: письма семье из лагерей и тюрем, 1933 – 1937 гг. / сост. и общ. ред.: П. В. Флоренский, Н. А. Живолуп; примеч. П. В. Флоренского, Т. А. Шутовой, В. П. Столярова, А. И. Олексенко, Н. А. Живолуп; подгот. текста к печати В. П. Флоренского, П. В. Флоренского, Л. В. Милосердовой, Т. А. Шутовой, А. А. Санчеса; предисл. П. В. Флоренского. – Санкт-Петербург: Сатисъ; Держава, 2004. – 548, [1] с.: ил., фото.
– Завещание. – С. 23 – 30.
– Письма семье. – С. 33 – 250.
– Письма детям
Письма младшим детям Мике и Тике. – С. 253 – 290.
Письма дочери Ольге. – С. 290 – 337.
Письма старшим сыновьям Василию и Кириллу. – С. 338 – 394. – С прил.: Рисунки о. Павла Флоренского. Соловки 1936 – 1937 гг. – 8 цв. л.
Письма о внуке. – С. 397 – 426.
– Поэма «Оро». – С. 429 – 506.

1001. «Все думы о вас»: [письма семье из лагерей и отрывок «Завещания» ] / публ. и вступ. ст. П. В. Флоренского // Наука и религия. – Москва, 2004. – № 9. – С. 14 – 17. – Печатается по кн.: Все думы о вас. (СПб., Сатисъ; Держава, 2004).

1002. Детям моим. Воспоминанья прошлых дней. – Москва: АСТ, 2004. – 379 [5] с. – (Философия. Психология: ФП). – «Пиратское» издание.
– I. < Раннее детство>. Уединенный остров. – С. 3 – 35.
– II. Пристань и бульвар (Батум). – С. 35 – 62.
– III. Природа. – С. 62 – 145.
– IV. Религия. – С. 145 – 204.
– V. Особенное. – С. 204 – 261.
– VI. Наука. – С. 261 – 304.
– VII. Обвал. – С. 305 – 351.
– Дополнения. – С. 352 – 378.

1003. Записка к студентам Московской Духовной Академии <об академическом строе> 23 апр. 1917. Сергиев Посад / публ. и послесл. (с. 397 – 398) игум. Андроника (Трубачева) // Богословский вестник / Моск. Духовная Академия и Семинария. – Сергиев Посад, 2004. – Вып. 4. – С. 392 – 398.

1004. Имена // Хигир А. Энциклопедия имен: Имя, характер, судьба. – Москва: Яуза, 2004. С. 7 – 85. – Печатается с сокращениями, сделанными А. Хигиром. – «Пиратское» издание.
1005. Мнимости в геометрии. Расширение области двухмерных образов геометрии: Опыт нового истолкования мнимостей. – 2-е изд. – Москва: Едиториал УРСС, 2004. – 69, [2] с.: ил., табл. – (Академия фундаментальных исследований (АФИ): история математики). – На с. 61 – 68 – Пояснение к обложке. – «Пиратское» издание.

1006. О просветительной эпохе. 18 окт. 1911. Вечер // Ермишин О. Т. Русская историко- философская мысль (конец XIX – первая треть ХХ в.). – Москва: Гуманитарий, 2004. – С. 154 – 156. − Дополнение к лекциям, прочитанным в МДА 1909 – 1910 гг.

1007. О рассеянии Святых Даров. 1916 г. / [публ., предисл. игум. Андроника (Трубачева)] // Ныне и присно. – Москва, 2004. – № 1. – С.34 – 35. − Данная заметка входит в цикл «Философия культа. Опыт православной антроподицеи».

1008. Отец Павел Флоренский о воспитании: для педагогов, родителей, школьников ст. возраста, студентов пед. и духов. сред. и высш. учеб. заведений / [сост.-ред., предисл. А. П. Фурсова]. – Москва: Школьная пресса, 2004. – 188, [3] с. – (Золотой фонд педагогики). – «Пиратское» издание.
− Детям моим. Воспоминанья прошлых дней: Раннее детство; Пристань и бульвар. Батум. – С. 11 – 20; 48 – 86.
− Завещание. – С. 20 – 25.
− Столп и утверждение Истины: (Отрывки). – С. 32 – 38.
− Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях. Отрывок. – С. 39 – 43.
− Предполагаемое государственное устройство в будущем. Отрывок. – С. 44 – 47.
− Из поэмы «Оро». – С. 86 – 89.
– Новая книга по русской грамматике: [Рец. на кн.: Ветухов А. Начатки русской грамматики. Синтаксис и этимология. Харьков, 1909]: [Отрывок]. – С. 90 – 96.
− Соль земли, то есть Сказание о жизни Старца Гефсиманского Скита иеромонаха Аввы Исидора, собранное и по порядку изложенное недостойным сыном его духовным Павлом Флоренским. – С. 97 – 137.
− Троице-Сергиева Лавра и Россия. – С. 138 – 156.
− Из эпистолярного наследия 1900 – 1937 гг.: Письма О. П. Флоренской, Ю. П. Флоренской, А. В. Ветухову, С. Троицкому, А. М. Флоренской детям и А. С. Мамонтовой. – С. 159 – 189.

1009. Павел Флоренский и символисты: Опыты литературные. Статьи. Переписка / сост., подгот. текстов и коммент. Е. В. Ивановой. – Москва: Языки славянской культуры, 2004. – 670, [32] с., [17] л. ил. – (Studia philologica). – Материалы из Архива священника Павла Флоренского предоставлены игум. Андроником (Трубачевым).
Раздел I. Опыты литературные. [Стихотворения].
– Ступени. – С. 24 –95. – Факс. воспр.
Без Бога.
На необходимость пить. К самому себе. Из сказки. Ночью. Отрывок из рассказа. Danse macabre. Море. Вечером. В поезде. «Всю холодную ночь».
Идеализм.
Что такое поэзия. Юноша и Архимед. Песня вольных каменщиков. На перепутье. На мотив из Платона. За чтением Шеллинга. Посвящение. Отрывок. В лесу. На смерть В. Соловьева. Сублиминальное сознание. Ручеек.
Апокалиптика.
Детская песня. Свидание «там». [Триптих] I. Заход; II. Ночь; III. Восход. На высотах. Белый камень. (Песнь восхождения). У окна.
Православие.
Экспромт. Молитва. Две ночи. [Диптих] I. Поздняя осень; II. Весна. Перед жертвоприношением. Аарон Моисею. Beethoveniana. Из гимнов. In pace. [Акафист].
– В Вечной лазури. – С. 96 – 124. – Факс. воспр.
Два завета. (Диптих). I. Авраам Ицгаку; II. Beethoveniana; Аарон Моисею; Назорей. Две ночи. I. Поздняя осень. (У окна); II. Весна. (Над Москвой- рекой). Костромская сторона; Звездная дружба. (Сюита). I. На мотив из Платона; II. У окна. (За окном – деревья, осыпанные снегом); III. Два рыцаря; IV. Свидание «там». Звезде утренней. In pace. Акафист (посвящается похороненной 23 февр. 1905 г. на деревенском кладбище); На высотах. (Песнь восхождения). Отрывок из гимна. Эпитафия незнакомой девочке. Amor fati. Sol Invictum. I. На мотив из Платона.
– Стихотворения. – С. 125 – 160. – Коммент.: с. 179 – 207.
Отрывок из рассказа. Что такое поэзия? (Из Альфреда де Мюссе). На смерть В. Соловьева. К самому себе (Перевод с греческого, из Анакреона). Из сказки. В поезде. За чтением Шеллинга. На перепутье. В лесу. Отрывок из гимна. На мотив из Платона. Песня вольных каменщиков. Ночью. Юноша и Архимед (перевод стихотворения математика Якоби). Вечером. Сублиминальное сознание. Море. Отрывок. Весна. Свидание «там». На высотах. Dance macabre (Пляска смерти). Посвящение из ненаписанной поэмы (Андрею Белому). Поздняя осень (у окна). Ночь. Заход. Восход. У окна. Beethoveniana. Ручеек. Детская песня. In pace (Акафист). Звезде утренней. Аарон Моисею. Перед жертвоприношением (Авраам Ицгаку). На необходимость пить (перевод с греческого, из Анакреона). «Всю холодную ночь я один пробродил». Костромская сторона. Эпитафия незнакомой девочке. Назорей. Два рыцаря. Amor fati (Любовь к року, судьбе). Sol invictum (Непобедимое солнце).
– Послания, шуточные стихи, незавершенное. – С. 161 – 179. – Коммент.: с. 207 – 212.
Пучина бедствий, сиречь темный хаос. Сон. Послание первое к А<лександру> Е<льчанинову>. *«Я мотив приведу…». *Пессимизм. *«Я право, Саша, удивляюсь…». Элегия на отупение П. Флоренского. Звездн<ая> дружба. «Тебе в часы тревожных дум…». Трезвая пьяность. Басня о некоем князе. Письмо к Васе Гиацинтову. Признание Канта в любви. Разговор. Сонет (Прежде и теперь). «Мукой Твоею…». Вакханалия. «Ночь и день с любовью сладкой…». У дверей.
– Святой Владимир. Поэма. – С. 213 – 309. – Коммент.: с. 310 –322. – Печатается по черновому автографу из Архива Флоренского.
Часть I. Иоанн Креститель. – С. 213 – 273.
Часть II. Эсхатологическая мозаика. – С. 274 – 309. – Полностью публикуется впервые.
– Записная тетрадь (1904 – 1905) / пер. греч. и лат. цитат О. С. Савельевой и Н. Е. Новикова. – С. 323 – 429. – Коммент.: с. 414 – 429.
Раздел II. Эпистолярия.
– Переписка с Андреем Белым [1904 – 1914] / предисл.: с. 433 – 451; коммент.: с. 485 – 498.
– Письмо к А. Белому. 22 апр. 1904 г. Москва. – С. 452 – 453.
– Письмо к А. Белому. 21 мая 1904 г. Петровско-Разумовское. – С. 453 – 454.
– Письмо к А. Белому. 14 июня 1904 г. Тифлис. – С. 456 – 459.
– Письмо к А. Белому. 18 июля 1904 г. Тифлис. – С. 461 – 465.
– Письмо к А. Белому. 1 дек. 1904 г. Сергиев Посад. – С. 466 – 467.
– Письмо к А. Белому. 15 июля 1905 г. Тифлис. – С. 468 – 471.
– Письмо к А. Белому. 31 янв. 1906 г. Сергиев Посад. – С. 474 – 476.
– Письмо к А. Белому. 14 – 28 нояб. 1910 г. Сергиев Посад. – С. 476– 477.
– Письмо к А. Белому. <1914 г.>. – С. 482 – 485.
– Переписка с Мережковскими.
– Письмо к Д. С. Мережковскому. [1905 г.] – С. 513 – 514.
– Письмо к Д. С. и З. Н. Мережковским. [1905 г.] – С. 514 – 515.
– Письмо к В. Я. Брюсову. 5 дек. 1904. Сергиев Посад.– С. 528 – 530.
– Письмо к Е. Ф. Писаревой <дек. 1910>. – С. 530 – 531.
– Письмо П. А. Флоренского редактору журнала «Ребус» <после 24 апр. 1911 г.>. – С. 532 – 533.
– Скорпиак, или противоядие от угрызения скорпионов <конец 1904 – начало 1905>. – С. 568 – 572. – Прил. к публ.: Письма Сергея Соловьева. – Публикуется впервые с восстановлением вычеркнутых вариантов.
Раздел III. Dubia.
– О Блоке. – С. 599 – 626. – Коммент.: С. 626 – 632. – Перед загл. авт.: Петроградский священник.

1010. Первые шаги философии / публ. Музея священника Павла Флоренского; предисл. (с. 107 – 108), подгот. текста и примеч. О. Т. Ермишина // Филос. науки. – Москва, 2004. – № 10. – С. 109 – 129; № 12. – С. 41 – 69.
– № 10. Лекции 2 – 3: Некоторые элементы греческой религии в микенский период.
– № 12. Лекции 4 – 5: Религиозная почва ионийской натурфилософии в связи с вопросом о реальности богоявлений.

1011. Переписка П. А. Флоренского в 1900 году / подгот. к публ. П. В. Флоренского, Л. В. Милосердовой, А. И. Олексенко, А. А. Санчеса, Т. А. Шутовой // Философия космизма и русская культура: Материалы междунар. науч. конф. «Космизм и русская литература». – Белград, 2004. – С. 410 – 448.
1012. Письмо П. А. Флоренского к В. И. Вернадскому. [21 сент. 1929] // Ныне и присно. – Москва, 2004. – № 1. – С. 31 – 32.

1013. Православие / А. Ельчанинов, П. Флоренский // История религии: с прил. ст. С. Н. Булгакова «О противоречивости современного безрелигиозного мировоззрения» / Александр Ельчанинов, Владимир Эрн, Павел Флоренский. – Москва: Рус. путь; Париж: Ymca-Press, 2004. – С. 165 – 188.

1014. Собрание сочинений. Философия культа: (Опыт православной антроподицеи) / [сост., ред. и автор вступ. ст. игум. Андроник (Трубачев); подгот. архивных текстов игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина, А. Н. Харьковского, О. Т. Ермишина; проверка иностранных текстов: иеромонах Дионисий (Шлёнов), М. Б. Горнунг]. – Москва: Мысль, 2004. – 685, [1] с.: ил., 1 л. портр. – (Философское наследие; Т. 133).
– [План курса лекций по философии культа для прочтения в Москве. Весна 1918 г.] – С. 8 – 9. – В ст.: Игумен Андроник (Трубачев). История создания цикла «Философия культа (Опыт православной антроподицеи)».
– <Сообщение о чтении лекций священником П. А. Флоренским в Москве. 1918 г.>. – С. 10. – В ст.: Игумен Андроник (Трубачев). История создания цикла «Философия культа (Опыт православной антроподицеи)».
<Часть первая> Чтения о культе.
– I. Страх Божий. 1 мая 1918. Сергиев Посад / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина, иеромонаха Дионисия (Шлёнова). – С. 27 – 50. – В основу публикации положен первый экземпляр машинописи с авторской правкой.
<Приложение>. – С. 49 – 50.

– II. Культ, религия и культура. 5 мая 1918. Утро / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина. – С. 51 – 98. – В основу публикации положен первый экземпляр машинописи с авторской правкой.
<Приложение 1>. – С. 79 – 80.
<Приложение 2. Соотношение человеческих деятельностей; Культ и философия; ˂Культура и религия>. – С. 80 – 81.
<Приложение 3. Библиографические выписки из папки «SIN» с комментариями Флоренского>. – С. 81 – 95.
<Приложение 4>. – С. 95 – 98.

– III. Культ и философия. 11 – 12 мая 1918. Сергиев Посад / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова). – С. 99 – 125. – В основу публикации положен первый экземпляр машинописи с авторской правкой.
<Приложение 1. Кант и Платон (дополнения)>. – С. 123.
<Приложение 2. Об ориентировании>. – С. 123 – 124.
<Приложение 3. Философская терминология>. – С. 124 – 125.

– <IV.> Таинства и обряды. 12, 14 мая 1918. / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и М. С. Трубачевой. – С. 126 – 152. – В основу публикации положен первый экземпляр машинописи с авторской правкой (1-я половина лекции) и рукописный авторский оригинал (2-я половина лекции).
<Приложение>. – С. 150 – 152.

– V. Семь таинств. 19 – 21 мая 1918. / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова). – С. 153 – 179 . – В основу публикации положен текст рукописи (автограф Флоренского), датированный 19 – 21 мая 1918 (ст. ст.).

<Приложение>. Дедукция семи таинств. – С. 179 – 186.
– VI. Черты феноменологии культа. 21 мая 1918. Ночь. Сергиев Посад / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова). – С. 187 – 200. – В основу публикации положен текст рукописи (автограф Флоренского), датированный 19 – 21 мая 1918 (ст. ст.).
<Приложение>. Месяцеслов. – С. 198 – 200.

– VII. Освящение реальности. 31 мая 1918. Ночь / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова), М. С. Желтова, А. Н. Стрижева, С. З. Трубачева, А. Н. Харьковского. – С. 201 – 353. – В основу публикации положен машинописный экземпляр с авторской правкой. – В примеч.:

Из библиографических выписок. – С. 557 – 558, 562, 574.
<Приложение 1. Православие и католицизм>. – С. 311 – 327.
<Приложение 2. Праздники. Освящение реальности. Символика богослужения>. – С. 327-338. – В примеч.:
Наброски о богослужении: Письмо П. А. Флоренского к В. В. Розанову. Суббота 1, 7 дек. 1912. Сергиев Посад. – С. 594 – 597.
Письмо П. А. Флоренского к В. В. Розанову. 18 янв. 1913: Фрагмент. – С. 597.
<Приложение 3. Поклоны>. – С. 338 – 344.
<Приложение 4. Вращение. Правое и левое>. – С. 344 – 353.
– VIII. Свидетели. 20 и 22 мая 1920. / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и А. Н. Стрижева. – С. 354 – 378. – В основу публикации положен машинописный экземпляр с авторской правкой.
<Приложение>. – С. 377 – 378.
– IX. Словесное служение (Молитва). 2 и 4 июня 1918. / вступ. ст. к коммент. игум. Андроника (Трубачева); коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова). – С. 379 – 412. – В основу публикации положен машинописный экземпляр с авторской правкой.
<Приложение>. – С. 411 – 412.
<Приложение к части первой. Планы и заметки ненаписанных глав> /коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина . – С. 412 – 416.

<Часть вторая> Антроподицея. Наброски и материалы <1908 – 1923> /коммент. игум. Андроника (Трубачева), С. М. Половинкина и иеромонаха Дионисия (Шлёнова), М. С. Желтова. – C. 417 – 502. – В основу публикации положены рукописные заметки, имеющие датировку.

1015. Софисты. 26 нояб. 1909. Сергиев Посад: [Лекция I – II, прочитанная в МДА в 1909 году.] // Ермишин О. Т. Русская историко-философская мысль (конец XIX – первая треть ХХ в.). – Москва: Гуманитарий, 2004. – С. 146 – 153.

1016. Спиритизм как антихристианство: (По поводу двух поэм: «Лествица». Поэма в VII главах А. Л. Миропольского, 1902; А. Белый. Северная симфония (1-я героическая), 1903) // Андрей Белый: pro et contra: Личность и творчество Андрея Белого в оценках и толкованиях современников: Антология /сост., вступ. ст., коммент. А. В. Лаврова. – Санкт-Петербург: Изд-во Рус. христ. гуманит. ин-та, 2004. – С. 54 – 68.

1017. [Стихотворения]: Андрею Белому. 1904; На мотив из Платона. 1905 // Лирика Серебряного века. – Москва: ОЛМА-Пресс, 2004. – С. 529.

1018. Изд.: Частушки из собрания П. А. Флоренского, собранные в селе Толпыгино костромской губернии Нерехтского уезда Новинской волости / подгот. текста, вступ. ст. (с. 212 – 235) и примеч. А. Кулагиной // Православные священники – собиратели русского фольклора: Е. А. Фаворский, А. Н. Соболев, П. А. Флоренский. – Москва, 2004. – С. 237 – 412. – Печатается по рукописи из фондов Музея священника Павла Флоренского.

1019. Со земље / прев. с рус. Мирољуб Авдаловић. – Београд: Логос, 2004. – 153, [2] c. – (Библиотека: Руски боготражитељи. Коло 9; 51).
– Со земье, то jест Казивањие о животу Старца Гетсиманског скита jеромонаха авве Исидора, коjе jе саставио и по реду изложио недостоjни син његов Павле Флоренски. – С. 23 – 90. – Соль земли, то есть Сказание о жизни Старца Гефсиманского Скита иеромонаха Аввы Исидора, собранное и по порядку изложенное недостойным сыном его духовным Павлом Флоренским.
– Емпиреjа и емпириjа. – С. 91 – 121. – Эмпирея и эмпирия.
– Храм и богослужење као синтеза уметности. – С. 123 – 125. – Храмовое действо как синтез искусств.
– Троjице-Сергиjева Лавра и Русиjа. – С. 137 – 153. – Троице-Сергиева Лавра и Россия.

1020. Amleto / a cura dell’ igumeno Andronik (A. S. Trubacev); edizione italiana a cura di Adriano Dell’Asta; trad. di S. Zilio. – Milano: Bompiani, 2004. – 103 p. – Гамлет.

1021. Andrej Belyj – Pavel A. Florenskij. L’arte, il simbolo e Dio. Lettere sullo spirito russo / trad. e cura di G. Giuliano. – Milano: Medusa, 2004. – 95 p. – Андрей Белый – Павел Флоренский. Переписка. – Пер. на базе рус. изд. : Контекст 1991. Л., 1991.

1022. Briefwechsel mit Eltern / Vorbemerkung von F. Mierau // Sinn und Form. – Berlin, 2004. – Heft 5. – S. 665 – 693. – Переписка с родителями. 1904 г. Пер. с рус. публ.: «Культура и время», 2003, № 3-4.

1023. The pillar and ground of the truth: an essay in orthodox theodicy in twelve letters / transl. a. annot. by Boris Jakim; with an introd. by Richard F. Gustafson/ – [4th printing]. – Princeton; Oxford: Princeton univ. press, 2004. – XXIII, 595 p. – Столп и утверждение Истины.

1024. Le porte regali: Saggio sull’ icona / a cura di E. Zolla. – 9. ed. – Milano: Adelphi, 2004. – 192 p. – (Piccola biblioteca Adelphi; 44). – Иконостас.

1025. Ragione e dialettica. Prolusione al dibattimento della tesi Sulla Verità spiritual per il conseguimento del titolo di “magister”, pronunciata il 19 maggio 1914 // Valentini N. Pavel A. Florenskij, Novecento Teologico. – Brescia: Morcelliana, 2004. – P. 83 – 111. – Разум и диалектика: Вступительное слово пред защитою на степень магистра книги «О Духовной Истине».

1026. Šmidt Anna Nikolaevna (1851-1905) / S. Boulgakov et P. Florenski; trad. du russe par G. Ackerman et P. Lequesne // Schmidt A. Le troisième testament. – Monaco: Éd. du Rocher, 2004. – Шмидт Анна Николаевна: Предисловие к книге «Из рукописей Анны Николаевны Шмидт».

1027. Werke in zehn Lieferungen. Lfg. 2: Christentum und Kultur / hrsg. von C. Hufen. – Berlin: Kontext, 2004. – 336 S. – Христианство и культура.